Des interlocuteurs professionnels du métier à votre service
DIRECTEUR TECHNIQUE
Définition du cahier des charges avec le client
Responsabilité globale des différentes phases du projet (qualité, gestion des coûts, délais)
Vérification de la conformité de la traduction avec le texte source
Création de lexiques en partenariat avec le client
Mise en oeuvre des normes de qualité sur le plan interne et externe
Reporting périodique aux clients
CHEF DE PROJET
Planification des travaux
Contrôle de la cohérence terminologique
Interface client - traducteur
Relecture et mise en conformité de la mise en page
Gestion des fichiers et des questions de traduction
Archivage et traçabilité du document traduit
TRADUCTEURS
Nos traducteurs issus d'un vaste réseau international possèdent des diplômes
reconnus dans la profession, de niveau Bac + 5 (grandes écoles et DESS, ou
niveau équivalent à l'étranger). Ils sont sélectionnés selon des tests rigoureux
de compétences.
Traduction et relecture de documents exclusivement dans
la langue maternelle du traducteur
Elaboration de bases de données terminologiques transmises
au client pour validation
Respect des règles de conduite et de la déontologie de
Linguissimo Translation Solutions, notamment en matière
de confidentialité et de professionnalisme
Participation aux réunions de lancement de projet et
respect des exigences des clients
